NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
5 Seconds of Summer - If Walls Could Talk
Text písně v originále a český překlad
If Walls Could Talk | Kdyby zdi mohly mluit |
| Some things are meant to be secret and not to be heard | Některé věci by měly zůstat tajné a nikdo by je neměl slyšet, |
| So if I tell you, just keep it and don't say a word | takže pokud se ti svěřím, nech si to pro sebe a neříkej ani slovo. |
| Yeah, when the doors are all closing, it's bound to get loud | Jo, když se všechny dveře zavřou, neměli bychom být hlasití, |
| 'Cause all these bodies are hoping to get addicted to sound | protože všechna tahle těla doufají, že se stanou závislými na zvuku. |
| Oh, not everything is so primitive | Oh, ne všechno je tak jednoduché, |
| Oh, but I'm giving in | oh, ale já se vzdávám. |
| If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything | Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, doufám, že by nic neprozradily, |
| Because they've seen way too many things | protože viděly příliš mnoho věcí, |
| 'Cause we'd fall from grace, we're falling | protože bychom upadli v nemilost, padáme, |
| Yeah, we'd fall from grace | jo, upadli bychom v nemilost. |
| If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything | Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, doufám, že by nic neprozradily, |
| Because they've seen way too many things | protože viděly příliš mnoho věcí, |
| 'Cause we'd fall from grace, we're falling | protože bychom upadli v nemilost, padáme, |
| Yeah, we'd fall from grace | jo, upadli bychom v nemilost, |
| If these walls could talk | kdyby tyhle zdi mohly mluvit. |
| If these walls could talk | Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, |
| If these walls could talk | kdyby tyhle zdi mohly mluvit. |
| I love your hair and your face | Miluju tvé vlasy a tvůj obličej, |
| I wouldn't dare let you down | nedovolil bych si tě zklamat, |
| Don't let that glass go to waste | nenech tu sklenici skončit v odpadu. |
| Oh, you're a queen but no crown | Oh, jsi královna, ale bez koruny. |
| Oh, not everything is so primitive | Oh, ne všechno je tak jednoduché, |
| Oh, but I'm giving in | oh, ale já se vzdávám. |
| If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything | Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, doufám, že by nic neprozradily, |
| Because they've seen way too many things | protože viděly příliš mnoho věcí, |
| 'Cause we'd fall from grace, we're falling | protože bychom upadli v nemilost, padáme, |
| Yeah, we'd fall from grace | jo, upadli bychom v nemilost, |
| If these walls could talk | kdyby tyhle zdi mohly mluvit. |
| If these walls could talk | Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, |
| If these walls could talk | kdyby tyhle zdi mohly mluvit. |
| Some things are meant to be secret and not to be heard | Některé věci by měly zůstat tajné a nikdo by je neměl slyšet, |
| So if I tell you, just keep it and don't say a word | takže pokud se ti svěřím, nech si to pro sebe a neříkej ani slovo. |
| Yeah, when the doors are all closing, it's bound to get loud | Jo, když se všechny dveře zavřou, neměli bychom být hlasití, |
| 'Cause all these bodies are hoping to get addicted to sound | protože všechna tahle těla doufají, že se stanou závislými na zvuku. |
| If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything | Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, doufám, že by nic neprozradily, |
| Because they've seen way too many things | protože viděly příliš mnoho věcí, |
| 'Cause we'd fall from grace, we're falling | protože bychom upadli v nemilost, padáme, |
| Yeah, we'd fall from grace | jo, upadli bychom v nemilost, |
| If these walls could talk | kdyby tyhle zdi mohly mluvit. |
| If these walls could talk | Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, |
| If these walls could talk | kdyby tyhle zdi mohly mluvit. |
| Text vložil: lelay (11.3.2020) | Překlad: lelay (11.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer | |
 | Amnesia lelay |
 | Best Friend Matri |
 | Best Years lelay |
 | Better Man lelay |
 | Don't Stop lelay |
 | Easier lelay |
 | Empty Wallets lelay |
 | Girls Talk Boys lelay |
 | Good Girls lelay |
 | High lelay |
 | If Walls Could Talk lelay |
 | Killer Queen Ellie |
 | Lie To Me lelay |
 | Lover Of Mine lelay |
 | More lelay |
 | Moving Along lelay |
 | No Shame Matri |
 | Old Me lelay |
 | She Looks So Perfect lelay |
 | Talk Fast lelay |
 | Teeth lelay |
 | Try Hard Matri |
 | Valentine Ellie |
 | Want You Back lelay |
 | Wherever You Are Matri |
 | Why Won't You Love Me lelay |
 | Woke Up In Japan lelay |
 | Youngblood lelay |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad